官方英语书面语言的规范化表达要素 学了很久的英语,自然知道如果你在日常生活中和熟悉的人一起用英语,或者自己做英语记录,可以让事情变得简单,来的多么方便舒适。但在正式场合,尤其是需要用书面语言展示信息和内容时,要特别注意使用最正式、最标准的英
官方英语书面语言的规范化表达要素
学了很久的英语,自然知道如果你在日常生活中和熟悉的人一起用英语,或者自己做英语记录,可以让事情变得简单,来的多么方便舒适。但在正式场合,尤其是需要用书面语言展示信息和内容时,要特别注意使用最正式、最标准的英语表达方式,不仅要把口头习惯转化为书面习惯,还要注意各种书写格式。
一、英文文献描述的格式和字体
英语文献描述有三种常用格式:
(1)顺序编码系统。引用的文献按照其在作品中出现的顺序用阿拉伯数字和方括号连续编号,在编制参考书目时依次列出。
(2)作者出版年制。多用于科技作品,近年来也扩展到人文作品。引用文献时,通常在正文中包含作者的姓氏或姓名、出版年份,在正文或书的末尾展开成参考书目。
(3)文档标注系统。多用于人文类著作,通过脚注或其他注解说明引用文献资料的来源。参考书目可以附在文章或书的末尾,也可以不附。《芝加哥文字规范手册》第14版(1993)用下面的例子说明了后两种描述格式的异同。
二、大小写字母的使用
当谈到一个词“大写”时,是指第一个字母大写,当谈到一个词“全大写”时,是指所有字母大写。
(1)将句子和标题的第一个单词大写。
(2)将诗每行的第一个字母大写。
(3)论文大纲每行第一个字母大写。(注:以上三项在现代西方语言中应大写。)
(4)人名及其所用的称谓、头衔、头衔、绰号均大写。
(5)将星系、恒星、行星、卫星、星座等天体的名称大写。
(6)海洋、海峡、港口、岛屿、半岛、湖泊、河流、山脉、高原、平原、沙漠等自然事物的通称作为专有名词的一部分大写。当常用名不是专有名称的一部分时,小写。
(7)东、西、南、北、中方向名词作为专有名词的一部分大写。仅指方向时小写。
(8)省、地、市、县、乡、区等行政区划名称作为专名的一部分大写,作为普通名词小写。
(9)街道、公园、广场、建筑物、历史遗迹等专有名词大写。
(10)组织等专有名词大写,虚词小写。
(11)将国家、民族和语言的名称大写。
(13)地质时间、历史时期和历史事件大写。一般来说,历史时期都是小写的。
(14)将周、月、节的首字母大写。四季的名字都是小写的,有四季名字的节气也是小写的。
(15)宗教专有名词大写。
(16)军事专名大写。
(17)奖金、勋章、奖章等专有名词的首字母大写。
(18)注册商标和服务标志的大写字母。
第三,斜体字的使用
(1)1.图书(包括字典、学术著作、小说、长诗、作品集等)等出版物的名称。),报刊,电影、绘画、雕塑的名称与文中其他文字的名称不同,一般用斜体。
2.戏剧(包括歌剧),不分长短,单独出版或纳入作品集,名称斜体。
音乐通常是用汉字写的。
3.文中引用了演讲、短诗、短篇小说、随笔、会议论文、报刊文章、广播电视节目的名称,以及作品和书籍章节中的文章标题。
4.该系列的名称是大写和正交字符,没有引号。数列是大写的数列名称的一部分,否则为小写。作品名称通常用括号括起来。如果没有括号,可以用常规字符区分。
5.如果评论文章包含
(4)表示强调的词用斜体。
(5)剧本中的舞台提示用斜体。
(6)法院案件名称中的当事人用斜体表示。
(7)象声词用斜体字。
(8)不熟悉的外来词用斜体表示。
第四,文档标注系统
作者-出版年份系统
1)作者姓名我一般写全字母,有时会用缩写,II只给出第一个字母。
2)出版年份,第二类直接放在作者姓名之后,第一类放在图书出版者姓名或出版物发行号之后。
3)书名和文章标题我采用“标题式”;型采用“大文句体”,即只有题目和副标题的第一个字和题目中包含的专名大写。标题一和标题二采用标题式。
4)公式一给出了所有的主题和副主题,公式二可以给出所有的副主题,也可以省略副主题(例子中冒号后的标题)。
5)文章标题(以及书籍的章节和短诗标题)在第一类中引用,而在第二类中不引用。6)出版社名称和期刊名称的类比类更常用简写形式。