地道的美国英语俚语，满分 学了多年英语，你是否经常注意到，在看欧美剧或好莱坞大片时，剧中人物表达的情感非常爆棚，比每天在学校或英语培训班学的情感更饱满，语义层次更多，个性更突出？当然，别人的台词和句式都是土生土长的俚语，不是我们在书本和课本
地道的美国英语俚语，满分
学了多年英语，你是否经常注意到，在看欧美剧或好莱坞大片时，剧中人物表达的情感非常爆棚，比每天在学校或英语培训班学的情感更饱满，语义层次更多，个性更突出？当然，别人的台词和句式都是土生土长的俚语，不是我们在书本和课本上学到的官方表达模式，但他们的语言表达丰富而有特色。
1.表情很“难过”，很难受
俚语“弯曲变形”的意思是“非常生气或沮丧”。
仅仅因为你的老板忽视了你的评论，就变得如此不健康是不值得的。这并不是说你的老板不在乎你的意见，所以你不必如此生气。
2.表达异常愤怒，“肺要爆炸了。”
烧死某人是一个俚语，意思是“让某人非常生气”，类似于弯曲变形。
你刚才说的话真让我恼火！你刚才说的话真的让我很生气！
3、非常迫切地要做某事，更多地是描述人们做事的主动性和急切性的状态
拼命做某事个人表示他非常喜欢俚语。上面写着“急于做某事”。
如果你要我的话，我就不会忙着完成那个项目了。本周你就不需要分析结果了。你应该早点告诉我，这周不需要分析结果，我也不会那么着急赶那个项目！
4.不喜欢被人偷偷“枪毙刺死”！
廉价枪毙，俚语，意思是“一种很脏很便宜的行为”，意思是“一支暗箭伤人”。
你告诉她的男朋友他爱上你了？那真是便宜的一击！你告诉她男朋友他爱你？是不是太阴了？
5.把别人描述为怪异简直是“怪胎或怪胎”
大自然的怪胎从字面上翻译过来就是“天生的怪胎”，其实就是“这个怪胎”的意思，但不一定是个不好的词，有时候也是开玩笑的意思。
那个怪胎竟然真的在两天内完成了那篇20页的论文！那个怪胎居然两天就写完了20页的论文！
6.感觉别人很“别扭”，没有勇气，有点像“懦夫”
有勇气做某事/没有勇气
肠子本来是“内脏”的意思，但美式口语中常被用作“勇气和胆量”的意思。这个俚语是“有胆量做某事”，没胆量的意思是“没胆量”。
来吧，迈克，不要相信他，他没有男人对他的妻子大喊大叫。来吧，迈克，别相信他，他没有勇气对他的妻子大喊大叫。
7.描述困难的情况和没有帮助
高干，“高干”，当然不好。对了，这个俚语的意思是“处境艰难，一个人”。
去年夏天，当我试图在美国找工作时，我是如此的孤独和无助。去年夏天，当我想在美国找工作时，我发现自己是如此的孤独和无助。
8.形容偷偷“吸油吃回扣”
反冲，一个俚语，经常被用作反冲一词，意思是“收取回扣”，是国内官员必须掌握的俚语。
你应该知道你必须向你的主管报告你在这些用品上到底花了多少钱。这里绝对禁止反冲。你必须明白，你必须向你的老板报告你在这些商品上花了很多钱，因为我们这里绝对不允许拿回扣。
9.形容“无处不在”，无处不在，无处不在
左右都是左右，哪个是顶？对，就是“处处”的意思。
纽约市到处都是中国人。纽约到处都是中国人。
10.以发生性关系为目的调戏和戏弄某人
向某人调情是俚语，意思是“与某人调情，并想与某人发生身体关系”。
汤姆，我得告诉你，我发现迈克尔在圣诞晚会上向你妻子献殷勤。别告诉他这是我告诉你的。汤姆，我必须告诉你一件事。我发现迈克尔在上次圣诞晚会上有点戏弄你的妻子。别告诉他我告诉过你。
当然，学习英语俚语是非常有用的，它也可以显示一个人的英语口语和齐飞一样好。但是要记住，俚语往往不适合正式场合和正式场合，所以要严格区分正式语言和非正式语言的使用。
