真是女大十八变啊!徐娇，那个在周星驰执导的电影《长江七号》中反串出演的假小子，已经从“丑小鸭”蜕变成了“白天鹅”。近日，一组徐娇的小清新写真照走红网络。照片中，徐娇梳着双马尾，穿着漂亮的蓝色短裙，清新脱俗。甜美的萝莉形象，迅速引起网友围观。
真是女大十八变啊!徐娇，那个在周星驰执导的电影《长江七号》中反串出演的假小子，已经从“丑小鸭”蜕变成了“白天鹅”。近日，一组徐娇的小清新写真照走红网络。照片中，徐娇梳着双马尾，穿着漂亮的蓝色短裙，清新脱俗。甜美的萝莉形象，迅速引起网友围观。更有不少微博网友转发其照片，并发表评论，大呼“假小子”化身“软妹子”，“越来越漂亮”!
She is no longer the little kid known for her comedic and cross-dressingperformance as a poor boy in the film CJ7 (《长江7号》). Xu Jiao has turned from anugly duckling into a beautiful swan. A photo, in which Xu appears in a beautifulskirt and with pigtails, was posted online on July 14. Her feminine look hasattracted many micro blog users, who have reposted the photo and commented thatXu has become a girly girl.
上文中的girly意为“非常女性化的”，girlygirl相当于我们常说的“萌妹子”和“软妹子”。徐娇当年的假小子形象深入人心。没想到现在转型为萌妹子代表。真的是女大十八变呀~
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
