70后，工厂女工，我从2015年下半年开始自主学习英语，到现在4年多了，我会继续学下去，直到达成自己对英语的梦想——成为一名很棒的英-中自由笔译。 总是面对朋友和亲人的质疑：“你都40多了，还学什么英语！学英语是小娃们的事，你去学不是瞎胡闹嘛
70后，工厂女工，我从2015年下半年开始自主学习英语，到现在4年多了，我会继续学下去，直到达成自己对英语的梦想——成为一名很棒的英-中自由笔译。
总是面对朋友和亲人的质疑：“你都40多了，还学什么英语！学英语是小娃们的事，你去学不是瞎胡闹嘛！”
“你有学英语的时间，不如看看搞笑节目、打打牌，心情开朗些，也跟大家合群些。你都快没人理了，别学那个英语了……”
……
跟我说这些话的人，是真的关心我的人，认为我学英语是在干傻事，要赶紧放弃英语才对，这些真心为我着想的好人们啊，我心里感激你们！
我曾经想过要放弃学习英语，甚至在工厂工作很忙的时候也中止过英语的学习，但是，我没有放弃！
40多岁了还学英语，没放弃，我不冤！
我感激自己做出了自学英语的决定，然后持续学习，英语能力也不断增长，结识了一群喜欢英语、努力学习的同学，咱们一起努力，期待美好的未来。
当我的生活中有了这些，我怎会放弃学习英语？
自学英语四年多，我在哪些方面获得了对英语的自信呢？英语语法和翻译。
首先，关于英语语法。
对于语法，要明白一个概念：语法就是造句！
面对一个英语句子，先找主谓宾，再找定状补，如此练习切分句子。
当把《新概念英语》第二册或第三册的课文切上20篇，以后看到任何一个句子，会条件反射一样，结构马上就出来了。任何长难句一过眼，庖丁解牛一般。我经过练习，做到了“任何长难句一过眼，庖丁解牛一般”。
我自己学会了以后，教过许多小伙伴如何学习语法。
关于翻译，我这里所说的翻译是英-中笔译。
英-中翻译的乐趣：①完成英-中两种语言间的成功转换，这个过程是很快乐的。这与你解开一道复杂的数学应用题，或者把杂乱无章的碎片拼成一幅完整的图画，有异曲同工之妙！
②对翻译的魅力有感的同学看过来。
分享“单词霸霸”5D切分法，看图片：
面对英文文本，第一步切分和定成分，这是把句子切成可理解的、逻辑完整的小碎片。
第二步调语序和润色，这是把切好的小碎片做两种语言间的转换，形成译文。
③我的翻译练习（日期：2.7）
翻译练习题目来自知识星球：圈圈的翻译之路。
I look forward to hearing from you in due course and again, it would be a privilege to include your name as part of our esteemed event.
我如何完成作业：
第一步切分和定成分：I look forward to （hearing from you宾）（ in due course ）（and again, ）it would be a privilege （to include your name） （as part of our esteemed event.）
第二步调语序和润色：我期待着在此时间内收到您的来信，您再一次出席我们的活动将是我们莫大的荣幸。
（俺翻得不咋地呀！先完成再完美，总之老老实实教作业呀！）
我的一起学习翻译的同学又是怎么做这个作业的呢？看我截的“Lancy同学”的作业：
我的感受：目前的我在“圈圈的翻译之路”知识星球里天天做题，茁壮成长。
作为一个70后，一个离开校门就一直在工厂流水线或其它岗位讨生活的女工，我现在与许多自主学习英语的小伙伴抱团前行，相信【一起努力，未来可期】，这个未来是成为英-中自由笔译。
当我的生活中有了这些，我怎会放弃学习英语？
总结：40岁了还学英语你没放弃不冤！
