小温爱小E（微信号 littleprincecj) 的内容拒绝未经授权的转载。转载及合作请直接在文末留言。当然欢迎你私人转发到朋友圈、微信群、QQ群......爱你们！ 关于英语词典的选择，真是一个经久不衰的问题。除了每次都斩钉截铁地回答“千万别用百度”之外，也曾经
小温爱小E（微信号 littleprincecj) 的内容拒绝未经授权的转载。转载及合作请直接在文末留言。当然欢迎你私人转发到朋友圈、微信群、QQ群......爱你们！
关于英语词典的选择，真是一个经久不衰的问题。除了每次都斩钉截铁地回答“千万别用百度”之外，也曾经写过一篇，推荐过Marriam-Webster的词典APP，不过后来也发现，这款全英英解释的英语词典，并不适合英语初学者。之后又推荐过一款收费的新牛津英汉双解大词典的APP，不过呢，价格又略高。
所以，测试一下市面上的流行英语词典成了To do list上一直存在的一项。很开心在我还没有来得及鼓起勇气动手划掉它的时候，让我发现了大塘君的这篇英语词典APP测评，既专业又全面，我还费什么劲啊！赶紧要了授权推荐给大家，各款词典收录的词量、特色和适合的人群都有所不同，欢迎按图索骥，找到属于你的称心词典。
测试使用说明书
现在有很多英文词典APP，用起来更加得心应手，真人发音、随身携带、全网搜索等功能几乎能够满足甚至超越你对一本词典的所有需求。然而玲琅满目的背后，盗版鸡肋也不少，品质良莠不齐，挑选难度徒增。
于是，我们秉承严谨研究的态度，下载并使用了业内赫赫有名的数款字典 APP, 但凡有付费版的，全部砸了银子爬进去一一探究竟。
本推荐共三部分，介绍三种类型的英文词典，分别适合初阶、中阶和高阶
其中，中阶的 Advanced Learner's Dictionary 对母语非英语的学习者来说，最为实用，重点推荐
得益于网络技术的发展，英文词典 APP 发挥全网搜索优势，让使用者能够更加充分地学习同一词汇在不同文本和场景中的运用。
多数词典都有收藏和学习的功能，比如 Word of the Day，Quiz, Blog，等等，限于篇幅，本文不做介绍。
本文推荐的 APP，来自 IOS 系统的 APP Store。
测试英文词典APP指标对比
本次共测试了8款业界比较知名的英文词典APP，先送上各项功能和指标的简单汇总，心急的朋友可以先留个印。
点击查看高清图
数据说明：
词条数量统计来源于APPStore官方介绍。Dictionary 提供的数据是释义和同义词数量200万，跟其他词典统计方法不同，因此未填入表格。
单词朗读都是真人发音，句子朗读大都是电脑合成音。
APP 更新换代数据会有出入，以上统计仅限于2017年6月10日之前。
深 度 解 析
入门级
英汉双解词典
简单来说，词典就是帮助我们理解单词含义的工具。对于词汇量3000以下的人群，英汉字典能够更加直接、高效地解决阅读中遇到的发音和词义障碍，当属不二之选。
说起英汉词典，代表我国学术界最高水平的，莫过于陆谷孙先生编纂的《英汉大词典》，很可惜APP还没有上线。
权宜之下，这两本英汉双解词典 APP，虽然不是真正意义上的英汉词典，但已是非常不错的选择。
朗文当代高级英语词典
价格：98元
全文检索，例句丰富
屏幕取词
不支持离线查询
可免费下载，每天可查2个单词，真人发音、单词义项、实用例句完整体验。收费版价格是98元。
以 “insight” 这个单词为例，这是查词的界面，义项下面有两个例句。
选择“查句”，词典中凡是跟这个单词有关的例句全部出现。电子词典优势凸显，便利的检索为深度的单词学习提供了更多的可能性。
另外还有非常实用的屏幕取词功能，对于键盘输入手脚还不太麻利的小朋友们来说尤其便捷。具体方法参考以下视频：
要说缺点，就是没有离线版，只有联网才能查阅。
另外，对比原版朗文英英词典 APP 后发现，这版 APP 的单词朗读是真人发音，但例句听上去更像是电脑合成音。
新牛津英汉双解大词典
价格：98元
新版例句紧跟时代
屏幕取词功能
不支持离线查询
*小温补充：这本就是我在文首提到的购买了收费版的词典，个人比较喜欢
看到这个界面，是不是跟前面一个词典的 APP 很相似？对，它们是国内同一家技术公司开发的。除了界面，就连功能都十分相似。要说不同，则是两本词典本身的内容。
国内学术界对纸质版《新牛津英汉双解大词典》的评价极高。
新版牛津却是从当代英语的实际出发，对意群作了爬核和整理，义项大大精简，实用性显然大增，更便利了查阅；与此同时，新版牛津的释文力求精炼，措辞力求简易。
-- 陆谷孙
《新牛津英汉双解大词典》APP的内容跟纸质版是一样的。
再以 “insight” 为例。跟朗文版对比会发现，例句较少，但英文释义更加简洁。而且还可以根据具体情况，选择是否需要“中文”和“例句”。
另外，牛津词典多了“派生词”和“词源”的功能，对于词汇拓展是很好的帮助。
以上推荐的是两本英汉词典 APP。不过，从语言学习的角度来说，尽早开始使用英英词典，好处多多。
英汉词典就好比是一个人学走路时用的拐杖，在刚开始的时候可能还有点用，但如果要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖，去接触英英词典，去接触真实的英语环境。
使用英英词典至少有以下几个好处：
1、更加深刻地理解词汇（中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来）
2、学到更多丰富、地道的表达（英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富）
3、更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用（动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案）
--魏剑锋
很显然，经常查阅英英词典，对英文阅读理解能力和语感以及表达能力都会有潜移默化的作用。
深 度 解 析
英语学习者必备
学生词典
下面我们就来看看英英词典，英英词典又分为两种。
一种是 Advanced Learner's Dictionary （ALD），通常翻译成“学生词典”。这类词典专为英语非母语的学习者设计，特点是：1）单词释义和例句用最简单的词汇（在2000到3500之间）；2）例句丰富详尽，各种词汇拓展学习功能丰富。3）收入的词汇量在10-20万不等，基本能够满足大多数外语学习者的需求。总而言之，对英语非母语的学习者来说，ALD 是必备的学习工具。
另一种是母语国家人士使用的词典，有点像我们的《新华词典》或《汉语大辞典》，特色是：1）收入的词汇量大（尤其非虚构类读物中涉及的专业词汇）；2）单词释义更加精准（没有基本词汇限制）；3）例句较少或没有。
如果英文词汇积累在3000以上，可以开始考虑 Advanced Learner's Dictionary 。
比较有名的ALD有以下六大品牌：1）朗文；2）牛津；3）剑桥；4）麦克米伦（Macmilian）；5）柯林斯（Collins）；6）韦氏（Merriam Webster）。
因篇幅有限，以下将重点讲讲其中的4种学生词典 APP，在功能上各有比较明显的特色。
Longman Dictionary of Contemporary English
价格：198元
学生词典中的战斗机：收词量大、学习功能丰富
例句简洁、精准、全面
单词和例句都是真人发音，清晰自然
可离线使用，但部分功能受限
大小有834MB，庞然大物较占内存
Longman Dictionary of Contemporary English （下文简称 LDOCE） 的这版APP 可以说是学生词典界的翘楚。具体体现在：
单词释义和例句，其他词典用3000到3500左右的基本词汇，但朗文词典是2000个。这也就意味着，对于母语为非英语的学习者来说，内容更容易看懂；
短语、例句简洁、精准、但用法非常全面；
从单词到例句，都是真人发音，而不是简单的机械合成音，非常清晰自然。
除义项和例句之外，还有强大的词汇和语法学习功能。以 “laugh”为例，点击下图红色圈中的 i
可以看到 “laugh” 这个单词的词源（word information）、词形变化（verb table）、相关词汇（Thesaurus）以及用法搭配（collocations）等学习功能，每一项点击进去，都有详尽的说明。
点击 “Thesaurus” （同义词汇） ，“laugh” 的同义词汇都能看到，不仅有含义介绍，而且还有例句说明相同和差异，对比非常清晰。
部分词汇还列出了外语学习者的“常见错误” （Common Errors），很有借鉴意义。
跟传统的老牌英文词典相比，朗文的历史并不长，第一版学生词典首发于1978年。但 LDOCE 能够在众多的词典中脱颖而出，最显著特色在于它的简洁和精准。比如前面提到的2000基本词汇解释词义，这在词典界是一个巨大的突破。
LDOCE 的 APP 保留了一贯以来的简洁风格，释义、例句、各种学习功能，一目了然又一应俱全。
搜索发现，包括专业人士在内的多位网友都表示，LDOCE 绝对是业界的良心。对于外语学习者来说，如果手机里只能装一本英文词典的话，首选就是它。
Oxford Advanced Learner's Dictionary
价格：218元
例句丰富详尽
单词和例句都有真人朗读
词汇延伸学习功能十分强大
支持苹果手表
论价格，Oxford Advanced Learner's Dictionary （OALD）算是词典中奢侈品。但从语言学习的角度来说，功能十分强大，具体体现在：
用法和例句非常详尽；
有习语、近反义词、相近词汇、词汇搭配、词源等不同选项，这些功能都是深度词汇学习的极好助手，尤其在高级英文精读和写作时能派上用场。
比如 "election" 这个单词，基本释义和例句下面，还有 “Synonyms”（同义词）, "Collocations"（搭配）, "Culture"（文化） 等选项
每一项点击进去，都有非常详尽的讲解。以 "culture" 为例：
后面还有 "Wordfinder" （关联词汇），“Word Origin” （词源）、“Extra examles”（其他例句）。
看出来吗？这样一本功能强大的学习型词典，真要物尽其用，读的进去，不仅能够提高语言能力，而且也是大长见识的好机会呢！
当然，如果你对于英文词典的需求仅限于释义和例句，OALD的诸多功能可能会显得有些繁琐。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
价格：168元
特色：常见错误分析
Carmbridge Advanced Learner's Dcitionary 的 APP，跟以上两本词典相比，单词释义、例句以及其他学习功能并没有明显的优势，但另有一项别具一格的学习功能：常见错误分析（Common mistake）。
以单词 “countryside”为例，点击“Common mistake”
可以看到 “countryside” 这个单词的常见错误之一是冠词的使用。
Dictionary
免费
付费18元可去广告，且支持离线查询
付费40元，在以上基础上增加专业词典
Dictionary 原是一本网页版的英文词典（小温补充：www.dictionary.com差不多算我最喜欢的在线英语词典查询网站了）。
这款 APP，如果你不介意广告的话，免费版的功能就足够日常使用。不过，内置“逼”你升级的坑也有不少，比如花18元，可享受“离线查询+去广告”服务；花40元，在之前的基础上，另增加“更多例句，以及 Science, Medical 和 Rhymes 三本专业词典”。
除此之外，还有不少坑，打开每一项 “Learn more” 都是收费项目，大家要特别小心，词典未必功能越多越好。不同基础和学习阶段，有特殊需求，需要针对性地进行选择。合适的才是完美的。
Dictionary的显示界面很有特色。我们查阅 “sport”这个单词，中间灰色部分显示的地方，除释义之外，还有“Thesaurus”, "Learners", "Origins", "Examples"等多项查询功能，划分非常清晰。
如果你花了40元，会发现其中 “Rhymes”的查询功能非常好用。学习自然拼读阶段的小童，或者练习写作，尤其是韵文写作的孩子和成年人，都能够用上。
深 度 解 析
高段位
母语人士使用的词典
如果说，学生词典最大的特色是针对第二语言的学习，那么，英文为母语的人士，用的词典长啥样呢？
Merriam Webster
价格：免费，付费30元可去广告
词汇量巨大，很多偏门的专业词汇都能查到
独特的语音搜索功能
可离线使用，部分功能受限
支持苹果手表
*小温补充：这款也是文首提到的我个人用了最顺手的词典APP，Merriam Webster，从学生时代就开始很爱的词典品牌。
Merriam Webster 的母公司是大英百科全书公司，前身是美国学术和教育之父诺亚·韦伯斯特编纂的《韦伯斯特词典》（Webster Dictionary），到今天已经有超过 150 年的历史。老牌、权威，在美国的地位跟中国的《新华字典》差不多。
韦氏词典的特色之一是既有简单释义（供外语学习者或母语国家的孩子使用），同时也有完整释义（Full Definition），这个功能便于母语学习者更加精确地把握单词的含义。
以 “insight” 为例。能看出来，母语词典的例句明显很少。
第二个特色是收入的词汇量非常大，即使比较偏门的学术专业词汇也能够查到。对于习惯读原版书的英文学习者来说，偏门词汇无法避免，但 Advanced Leraner's Dictionary 很难满足这方面的需求，所以强烈推荐做原版阅读的同学们，配备一部这样的母语词典，及时解决阅读中遇到的词义障碍。
第三个特色是强大实用的语音搜索功能，对于拼读能力不错的同学，尤其实用。点击屏幕右上角的麦克风图标即可查词，只要读音准确，匹配精确率几乎百分之百。
第四个特色是 “Thesaurus” （同义词）。点击页面底端的 “Thesaurus”，可以看到 “insight ” 这个单词各种细分的同义词类。可以看出，母语词典的Thesaurus 收入的词汇量要大的多。对于语言高级学习阶段的同学来说，Thesaurus 是阅读和写作时必不可少的利器，也是词汇掌握融会贯通的绝好帮手。
比较难得的是，韦氏词典 APP 有免费版，各项功能齐全，差别在于广告。韦氏词典的主要用途是协助普及英语国家的语言文化教育，总体设计相对平民化。
Collins English Dictionary and Thesaurus
价格：45元
收录词汇量多达72万（其他词典最多20万左右）
独一无二的语料库：收录最新词汇、文学和传记作品中的词汇
柯林斯词典，在国内名气比不上牛津和朗文。但是，有200年历史的柯林斯，在英文词典中的霸主地位，无可替代。在大数据时代，柯林斯凭借其强大的语料库（Collins Word Web），在词典界独树一帜。
柯林斯语料库收集了10亿条词汇，内容来自各种语言载体，包括图书、报刊、电视、广播、互联网，等等，大数据做得很牛。
当然，这部词典更适合高段位的英文学习者或母语人士。APP 价格45元，不贵，但收入的词汇量却高达72万之多。特色词汇包括 8, 500个地名和 5, 500条名人简介。
根据 APP Store上的说明，柯林斯的这版 APP 有发音功能，但下载后发现并没有发音，可能是国内版 APP 功能受限。
什么样的英文词典最适合自己
关于英文词典 APP 的推荐就到这里。最后帮助大家梳理一下最重要的问题：什么样的英文词典最适合自己？我们的建议是：
词汇量3000以下，建议一本英汉词典
词汇量3000以上，有原版阅读目标的同学，建议一本英英学生词典另加一本英英母语词典。学生词典供词汇深入学习，母语词典以备偏门词汇的查阅。
所以，挑选英文词典，肯定不是词汇量越多越好，也不是一定全英文的就最好，而是合适的才是最好的。
再贴一下总结图供收藏
为什么不推荐免费版的英文词典？
苹果 CEO 库克说过，用户使用免费服务的时候，用户就是商品。付费，是你在用它；免费，是它在用你。
英文字典 APP，一分钱，一分货。本文推荐的词典中，也有免费版。但免费版各种糟心，要么有广告，要么功能受限，哪里都是坑...
最后，借用英国词典界鼻祖、大文豪 Samuel Johnson 的一句名言：
在英文词典的选择上，有胜于无，但也不存在一本完美的词典。
比起选择什么样的词典，也许最最重要的还是作为英文学习的随身之物，经常翻阅，物尽其用。
多说几句
本周又有两个好玩的免费讲座在千聊平台可以听哦！为了防止我忽然偷懒不想写推送，这里先放一下收听二维码吧！看到就先进去埋伏着...
天艺老师的二十四节气系列已经走到了下半程，7月4日也就是明天晚上是第十三讲：倏忽温风小暑来，免费报名截止到7月5日中午12点。
古文小课堂这周也有新课，咱们周三见。
进入暑假周期，上班带娃还想专心多做一些课程，所以更新不规律（说的好像不过暑假就更新很规律一样！），感谢你不离不弃打开每一篇推送！
也欢迎关注我的微博账号，荒废多时，准备打扫起来，分享好玩的图书和旅途见闻，微博分享会更快更方便！
