??之前，有位留学生与老外，因为一句中式英语，吵得脸红脖子粗的。缘由是留学生无意中运用的中式英语，其间带有口气不好的词汇。 遭到文明与日子环境的影响，咱们在运用英语的时分，一般会运用中文的思维方法，拼造出不契合英语表达习气的、具有我国特征的英
??之前，有位留学生与老外，因为一句中式英语，吵得脸红脖子粗的。缘由是留学生无意中运用的中式英语，其间带有口气不好的词汇。
遭到文明与日子环境的影响，咱们在运用英语的时分，一般会运用中文的思维方法，拼造出不契合英语表达习气的、具有我国特征的英语。
这是一切非英文母语人士在学习英文进程中遇见的必定表象！
今日学翼君就带我们来看看日子中常会用错的英语句子！
1????.我的英语不好
Chinglish: My English is poor.
English: My English is not so good.
谦善是中华传统美德，可是小火伴们留心啦My English is poor≠ 我英语不好，poor这个词其实很重，poor更像是糟糕、残次，还带有一丝丝的自卑感。因而学翼君更举荐我们使I am not 100% fluent, but at least I am improving.或是I don t speak much English
2????.明日我有事
Chinglish: I have something to do tomorrow.
English: I am tied up all day tomorrow.
他们更倾向于表达脱不开身，或是像美剧中常看到的、悠扬表达自个想协助但无法抽身。I’d love to, but I can’t, I’m tied up all day tomorrow.
3????.祝你有夸姣的一天！
Chinglish: I wish you have a good day.
English: Enjoy your day! / Have a wonderful day! /Have a nice day!
I wish you have a good day就如同是I‘m fine, thank you and you.是一个呆板的、书面的句式。且真的要说，在英语中wish后边只需要加名词，I wish you a good day就行了。
大大都的留学生因不常运用英文，因而多以中文思维去表达，简略构成的一些言语差错或是误解。
太多时分与当地人对话时，他们会晓得你并非native speaker，不会对你又很高的需求，只需表达理解自个的意思就可以了。
想要留学、学习英语的小火伴可以找学翼君，收取免费的雅思大礼包哦！
想晓得更多概况，等待联络学翼君（mxchen2021），还可以收取《新加坡留学白皮书》哦。
-End-
免责和版权阐明：尊敬常识产权，谢谢自创造者的付出，有些内容和图像源于网络无从查验作者，如有侵权，烦请自创造者联络咱们删去。
