口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。口译依进行的方式，可分为同声传译以及连续传译两大类。中国设有高级口译认证，由上海外国语大学、北京外国语大学和中华人民共和国人事部发出。 (专业硕士)英语口译
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。口译依进行的方式，可分为同声传译以及连续传译两大类。中国设有高级口译认证，由上海外国语大学、北京外国语大学和中华人民共和国人事部发出。
(专业硕士)英语口译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。在大力拓宽英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何熟练地在两种语言和文化之间转换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
该专业的研究方向分为以下几个方面：
1.会议口译 本方向旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能（包括交替传译和同声传 译）的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度 7 分钟/次的源语交替传译任务，保证 源语信息完整、准确，并能为国际和地区组织、政府机构、企事业部门举行的公开和闭门会议提 供完整、准确的同声传译服务。此外，学生还必须达到本专业所规定的其他要求。
2.公/商务口译 本方向旨在培养能满足社会公共事务和商业交流活动要求、熟悉语言背后文化、经济、思维 模式，具备与公/商务活动相关交替传译技能和公/商务文本笔译能力的专业口译员，要求学生在 毕业时能现场完成话语长度约 5 分钟/次的源语口译任务，保证源语信息完整、准确，能够胜任公/商务领域的口译工作，能够胜任一般文本的笔译工作。此外，学生还必须达到本专业所规定的其 他要求。
3.会议管理 为提升日益频繁的国际会议的管理水平和质量，本方向旨在培养具有基本口笔译能力的专业 会议管理人才。要求学生在毕业时能从事基本的口笔译工作，并利用自身的翻译专业能力有效甄别出优秀的翻译人员，为国际会议和国际组织的运转提供专业技术服务工作。同时，毕业生还应 熟练掌握会议管理的各方面工作，包括统筹规划、协调运营、沟通交流，以及相关的统计核算、 评估监控、技术支持等。
4. 人工智能辅助 本方向旨在培养具有基本口笔译能力，基本了解人工智能历史，能将其应用到口译工作场景中的专业口译人才。要求毕业生在满足口译方向一般性专业要求的基础上，能将专业口译技能与人工智能应用相结合，从而达到提高口译工作效率、改善工作条件的目的。此外学生还必须达到本专业所规定的其他要求。
目前开设这个专业的的学校有70所，下面是部分学校截图：
分数线
学校排名
排名 学校名称 评估结果
1 上海外国语大学 A+
2 北京外国语大学 A+
3 北京大学 A+
4 南京大学 A+
5 厦门大学 A+
6 复旦大学 A+
7 南京师范大学 A
8 山东大学 A
9 大连外国语学院 A
10 华东师范大学 A
11 四川外语学院 A
12 西南大学 A
13 湖南师范大学 A
14 北京师范大学 A
15 华中科技大学 A
16 河南大学 A
17 四川大学 A
18 华中师范大学 A
19 福建师范大学 A
20 苏州大学 A
21 广东外语外贸大学 A
22 中山大学 A
23 浙江大学 A
24 清华大学 A
25 南开大学 A
26 天津外国语学院 A
27 中南大学 A
28 西安外国语大学 A
29 东北师范大学 A
30 上海大学 A
院校分析
翻硕院校怎么选？
主要分为五大类：语言类、师范类、综合性大学、财经类还有理工类
语言类：
主要由北外、上外、广外三大教育部直属外国语学院，然后北二外、北语、天外、西安外国语、四川外国语、大连外国语构成。
其中难度最高当然也是英汉语全球排名第一拥有亚洲首屈一指的高级翻译学院的上海外国语大学，有外交官摇篮之称的北京外国语大学，其次就是双非但是难度不亚于部分211、985大学的广东外语外贸大学。
然后就是剩下的北二外、天外、北语西外等院校，语言类院校mti实力都比较强，并且拥有很多国外的资源和姊妹校，如果是本专业或者是学习实力比较强的同学都可以考虑，虽然很多都是双非院校，但是难度可不要小看哦，竞争都挺大的。
就暂时分析一个这个层次最难的学校上海外国语大学。
上外MTI考研情况：
上外翻译硕士难度就基于院校专业的三热原则：热门地区、热门学校、热门专业
学校对专业课要求比较高，分数算法也不太一样，下面可以仔细研究一下
（1）录取原则：
你各项成绩过A类国家线，
你的技术分过上外自己划的线，
相当于有2条线啊！
技术分中：外语成绩就是指英语（或者你选考日语、德语等），
如果你总成绩325分，专业一100分，专业二90分，外语65分，
总成绩包括：政治，英语，专业1 专业2
（2）技术分计算公式：
技术分＝初试总成绩x10%＋专业1成绩＋专业2成绩＋外语成绩
则你的技术分=325*10%+100+90+65=287.5分！
证明上外超级注重外语和专业课成绩
比如同样考360
A同学考 政治80 英语60 专业课120 100 技术分=316分
B同学考 政治60 英语80 专业课120 100 算出来就算336分
技术分相差20所以不要再政治上花太多的时间
总结：建议基础特别特别好而且经济实力较强的同学考报考上外，难度和竞争都是整个专业最高水平。
师范类院校：
有九大师范（这个我就不细说了哈）+地方师范
因为师范类院校不仅教育学专业比较强，文学实力也是比较厉害的，招生人数也比较多。难度为首的就是北京师范大学、华东师范大学，地理位置好并且是985级别院校，基础比较好的同学可以考虑类似华中师范这类211师范，笔译招生比较多，分数在370+，报录比在9~11:1之间，是很多211师范类的缩影，难度系数中等偏上。基础一般同学可以考虑四川师范、浙江师范、上海师范等地方性师范类院校。
国家教育部直属重点综合性大学、国家「211工程」重点建设大学、国家「985工程优势学科创新平台项目」建设高校、国家首批批准的具有博士、硕士学位授予权的单位、国家教育部本科教学评估「优秀」高校、国家师范生免费教育试点高校。◆百年文化积淀 学校是在1903年创办的文华书院、1912年创办的中华大学、1949年创办的中原大学教育学院的基础上，1951年组建公立华中大学，1952年改制为华中高等师范学校，1953年定名为华中师范学院，1985年学校更名为华中师范大学，并由中原大学创始人之一的邓小平同志亲笔题写校名。
华中师范大学考研分析：
华中师范大学招生人数相对还算一般水平，口译招生相对少一点，分数也达到370分以上了，报录比也是在9-11:1这个区间；可以说是其他211师范学校的一个缩影，各个师范招生情况大致相似，难度系数中偏上。基础好的同学可以考虑一下211师范类学校，基础一般的同学可以考虑地方师范。
综合类院校：
顶尖综合类大学武大、厦大、复旦、人大、川大等985大学招生相对不多，并且仔细看每年的拟录取名单其实大部分名额都留给了推免生，难度很大，一般不推荐跨考或者基础不好的同学
还有比如苏州大学、暨南大学等好地区实力强的211综合类大学报录比都是14:1往上，可以说相当热门谨慎报考。
基础一般的同学热门地区热门学校就不考虑了哈，偏保守可以考虑地方性综合大学比如：扬州大学、河南大学、河北大学等。
上海大学英语笔译报录比接近9:1，且专业课考题比较传统，招生人数多，相对竞争较小一点，想去上海的同学值得报考。
具体分析一下苏州大学
苏州大学和上海大学的考研情况：
苏州大学的英语笔译的报录高达17:1，英语口译接近14:1，可以说是相当热门报考的同学们一定要小心一点哟,基础一般的同学热门的地区的热门学校建议就不要考虑了，想去南方的同学可以看一下，偏保守一点的同学可以选择还有一些地方性是综合大学，
财经类大学：
有对外经贸大学、上财、央财、中南财、西财等一系列地方财经，还有偏经管类的院校浙江工商、北京工商等。
西南财经大学考研分析：
可能有些同学会看到这个分数觉得有点吓人，分数只是一个方面，因为专业课每个学校要求不一样，只能是一个参考；18年西财的竞争难度并不大，笔译报录比5:1、口译报录比4:1左右，整体的报录比并不好，所以性价比挺高。喜欢财经类或者想竞争小一点的同学给可以考虑。
基础一般的同学建议报考财经类的院校，整体性价比较高，除过对外经济经贸大学，结合自己的情况去选择，跨考或者基础不太好的考虑地方性的财经类学校浙工商，北工商等。
理工类大学：
这一类学校相对来说专业性不是太强，性价比也是不错，很多同学可以考虑一些211的学校，如：北京科技大学、北交通、北京邮电大学、中石油（华东）、武汉理工、南京理工等等 结合自己的情况和想发展的地区去选择。下面分析一个竞争较小的211工科学校北京科技大学。
北京科技大学考研情况：
学校整体偏工科，文学专业性不强，报录比3:1的样子，招生人数还比较可观，性价比高，全国还有很多类似的工科类型的院校。
基础不好的同学或者是跨专业的同学，对翻译感兴趣的同学可以考虑一下工科类型的学校。
就业前景
英语口译专业的毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉及外交的机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的秘书、翻译、业务人员或行政管理人员等事情，同时也适合于各级政府涉及外交的部分、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部分事情等事情，商务英语就业远景经济全世界化、市场国际化的进一步深化,各个范畴都离不开英语人材，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理,又精通英语的复合型人材更是紧缺，商贸英语人材已成为各行业、各范畴的骨干人材、通用人材。
目前英语已成为事实上的国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言，活着界性国际集会、论坛和学术研讨会，在国际商务构和和国际商贸合约文本，在外资企业或合资企业事情中，英语已成为重要的交流工具，随着世界经济一体化的快速发展，特别是我国插手WTO往后，以及国际活动交流日益频繁的今天，我国越发广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等范畴的交流活动一天比一天频。
与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅游、管理等涉及外交的事情部分获得前所未有的发展转化的关键，要得我国对英语人材的需求数量越来越大，据劳感人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位，即使在最近几年来大学生来就有业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上。
就拿同声传译做例子，如今每年在上海进行的国际集会超过200场，对外交流应接不暇，在集会旺季一个合格的同传平均约为每小时1000元，一天的收入在6000元至10000元之间；交传一天的收入在3000元-6000元之间，正规翻译机构里的笔译每月的收入大概在8000元左右。
下面是英语翻译的一个薪资水准，供大家参考：
北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。英、日语同声传译每小时1000元-1500元。业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。
而且英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。
高等学校英语专业教学指导委员会所作的调查显示，传统英语专业人才培养计划所培养的学生，由于只具备单一的英语技能，已经不能满足用人单位的需要,人才市场对单一类型的英语毕业生的需求日渐减少。因此，英语专业人才培养必须转向复合型人才培养模式，只有这样才能满足国家建设和社会发展的需求。
在近年的就业市场上，企业往往偏好有理工科背景的英语专业的学生，于是在英语专业的基础上分化出有较大生存空间和发展前景的科技英语专业。科技英语专业毕业生的就业形势呈上升趋势。另外，随着我国对外开放力度的不断加大，英语学习早已从单纯的语言交流走向多元化，对既熟悉国际商务又熟练掌握英语的高级复合型人才的需求越来越大。
更多关于考研专业分析、考研备考经验资料等可登陆high研考研论坛了解更多，例如：
1. 考研专业课资料免费下载
2. 考研院校与专业如何选择
3. 2022各高校与各专业最新考情与大数据分析
4. 2022各高校最新报录比
5. 公共课与专业课如何复习
6. 考研备考流程与作息时间等
另外，high研考研论坛也有许多学长学姐入驻，更多考研战友，更多考研经验，更多免费真题及考研专业课资料分享，赶紧加入high研考研论坛吧！
