特殊文化背景下产生的英语 不同的文化背景会产生一些特别有趣的东西，类似于中国的一些历史典故和传说。英语国家也是如此。简单列举一些在特殊文化背景下形成的有趣的。随着经济和科技的快速发展，出现了大量新的俚语来表达新事物和新概念。如：热线(热线)、
特殊文化背景下产生的英语
不同的文化背景会产生一些特别有趣的东西，类似于中国的一些历史典故和传说。英语国家也是如此。简单列举一些在特殊文化背景下形成的有趣的。随着经济和科技的快速发展，出现了大量新的俚语来表达新事物和新概念。如：热线(热线)、掉出(放射性尘埃)、非洲式(蓬松发型)，其中最经典、最熟悉的俚语是“酷”，原本是“酷”的意思，现在作为俚语的意思是“感动、精彩、酷”。
1.假释期和死刑
美国罪犯称之为监狱街外的社会。按照他们的说法，世界分为监狱内外两部分，监狱外就是街道。只要他们没有被羁押，街道就是他们的活动场所，所以街头时间的俚语用来指假释期。假释有条件释放
再比如“踢水桶”，意思是“死或去世”。这个俚语很流行，因为在7世纪的英国，死刑犯被处决的时候，犯人会在桶上，刽子手会把绞索套在犯人脖子上，然后把桶踢掉，犯人会因为绞索收紧而窒息。现在这个俚语被广泛用来指任何一种死亡。自杀/自杀
2.表达忠诚和忠诚
伊丽莎白一世即位后，处理宗教问题。它颁布了新的《至尊法案》和《三十九信条》，重新建立了英国国教，并确定英国国王是英国教会的最高领袖。根据《三十九信条》年的一条规定，英格兰教会放弃了天主教周五不吃肉的斋戒(在天主教，周五不能吃肉就吃鱼)。
为了表示对伊丽莎白的支持，英国人民与天主教划清了界限。他们的象征性做法和口号之一是“星期五不准钓鱼”。后来“周五不吃鱼”缩写为“不吃鱼”。英语中“不吃鱼”变成了支持政府的行为，“不吃鱼的人”变成了“忠于政府的人”，后来引申为“老实人”。
不吃鱼=忠于政府/诚实的人忠诚/忠诚
约翰可以信赖。他不吃鱼，玩约翰值得信任的游戏。他忠诚而自律。
3.贪得无厌
20世纪初，二战期间被美军士兵广泛使用。鸡蛋和啤酒在战时都是供不应求的，享受其中一个就很好了。如果你想两者兼得，那就是“得寸进尺”。
啤酒里的鸡蛋=贪得无厌/给他一英寸，他会想要一码的
你还想要什么？啤酒里有鸡蛋吗？你已经很好了。你得到了你应得的好处。你还想要什么？得寸进尺？
4、假期不能休息(什么鬼？你不能休假吗？)
在19世纪，英国人经常乘公共汽车出去。据说马车主人大多爱马，经常在休息日装扮成乘客，偷偷坐在自己的车厢里，保证司机对马好。久而久之，“卫生员的节日”就产生了。
公共汽车司机假日=不休息的假日，名义上的假日。
上周日，他请了一个公共汽车司机的假，以便赶上他的家庭作业。上星期天，他匆匆忙忙地过完假期，去做作业。
5.无话可说，无话可说
据说早在16世纪的伊丽莎白时代，通过网球拍伸出舌头就是一种侮辱的暗示。当时，网球拍的琴弦是从猫的肠子中加工提炼出来的，所以擅长演奏的人类发明了一种相当奇怪的表达方式：猫咬你的舌头。无话可说，无话可说
你为什么不说话？/无言/不知如何回答
别害羞，不然猫会咬你的舌头？别害羞，你为什么不说话？
6、废话，谎言
据记载，“公鸡和公牛”可以追溯到1620年，当时它指的是位于路边的一家英国酒馆，它的名字叫“公鸡和公牛”。旅行者在这里过夜时，常常会聚在一起，聊聊自己经历过的趣闻轶事。当然，这些经历并不要求真实，而且来得越诡异越好。
久而久之，“公鸡和公牛的故事”就成了“废话”的代名词。说出一连串的谎言；
/一派谎言
7.停战、和解、和好
埋斧字面意思是“埋葬战斧”，引申为“和解与和解”，可以追溯到17世纪美国当地的习俗。当交战双方把战斧埋在地下，就意味着双方停止了战斗，和好了。
和解，休战，休战，收起剑
所有以前的恶意都已消除。我们已经同意和解。
记住这些有特殊用法的有趣的小故事和短语，大大增加了谈话的趣味性，外国人会认为你很了解他们的文化，用新的眼光看你。
