要想写出地道的英语作文，其实仅靠句子和词汇是不够的，更要知道我们写作表达不地道的根源，在英语写作中，我们容易犯中式英语表达错误。 接下来小编先从词汇方面，讲讲我们英语写作不地道的原因，以及如何去避免这种情况。最后也整理了一些地道的英文句子段
要想写出地道的英语作文，其实仅靠句子和词汇是不够的，更要知道我们写作表达不地道的根源，在英语写作中，我们容易犯中式英语表达错误。
接下来小编先从词汇方面，讲讲我们英语写作不地道的原因，以及如何去避免这种情况。最后也整理了一些地道的英文句子段落，供大家参考。
词汇
常见错误有，词汇误用、搭配不当、用词累赘。
英语的词汇非常丰富，如果我们对单词本身的理解不够透彻，仅凭单词的中文释义来推测其使用语境，就会造成词汇误用。
比如要表达“你能介绍一本好书给我吗？”，初学者容易望文生义，直接写成 Could you introduce me a good book? 在这里学习者对 introduce 的理解出现了偏差。在这里更合适的说法是 Can you recommend a good book?
用词累赘几乎是每个英语学习者都会碰到的问题。汉语的一个特点是注重文采，写作者往往不惜笔墨反复强调以加深所表达的意思，如果将中文逐词逐句翻译成英文，在用词上很容易出现重复。
